-
1 нарушить правила
1) General subject: bend the rules (незначительно, без какого-либо ущерба), contravene a regulations, hit below the belt, violate rules2) Diplomatic term: violate the rules3) Makarov: contravene regulations4) Basketball: foul (обычно по отношению к игроку другой команды) -
2 отклоняться от инструкций
Mathematics: bend the rulesУниверсальный русско-английский словарь > отклоняться от инструкций
-
3 отойти от правил
General subject: bend the rules (незначительно, без какого-либо ущерба) -
4 подсуживать
vi разг; св - подсуди́тьto referee/to umpire unfairly, to bend the rules in sb's favo(u)r
См. также в других словарях:
bend the rules — bend/stretch the rules ► to allow the rules to be broken in a way that is not very serious: »Is it acceptable to lie, cheat, or just bend the rules a little in order to succeed in our highly competitive world? »In special cases the manager will… … Financial and business terms
bend the rules — bend/stretch the rules to do something or to allow someone to do something which is not usually allowed. We don t usually let students take books away, but I m willing to bend the rules on this occasion … New idioms dictionary
bend the rules — If a person bends the rules, they change the rules in order to help somebody. An hour is an hour said the car park attendant who refused to bend the rules … English Idioms & idiomatic expressions
bend the rules — change the rules to help, look the other way Ed won t accept late reports. He won t bend the rules … English idioms
bend the rules — to allow something to be done that is not usually allowed. We don t usually let students take books home, but I ll bend the rules this time … New idioms dictionary
bend the rules for someone — bend the rules (for someone) phrase to do something or allow someone to do something that is not usually allowed, especially in order to make things easier on one occasion They shouldn’t bend the rules for him just because he’s the director’s son … Useful english dictionary
bend the rules — to act illegally The implication is that the law has not really been broken: ... if he sometimes bent the rules ... he believed that the end justified the means. (P. Scott, 1973) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
bend the rules — … Useful english dictionary
bend/stretch the rules — ► to allow the rules to be broken in a way that is not very serious: »Is it acceptable to lie, cheat, or just bend the rules a little in order to succeed in our highly competitive world? »In special cases the manager will stretch the rules. Main… … Financial and business terms
stretch the rules — bend/stretch/the rules phrase to allow something that is not normally allowed I’m not asking anyone to bend the rules, I just want justice to be done. Thesaurus: to allow something that is not usually allowedsynonym Main entry … Useful english dictionary
stretch the rules — bend/stretch the rules ► to allow the rules to be broken in a way that is not very serious: »Is it acceptable to lie, cheat, or just bend the rules a little in order to succeed in our highly competitive world? »In special cases the manager will… … Financial and business terms